|
|
 |
|
|
California Dreamin´: The 1937 Vision of Joe Brandt, 17
"This is California. We are going into the sea!"
I woke up in the hospital room with a terrific headache--as if the whole world was revolving inside my brain. I remember, vaguely, the fall from my horse--Blackie. As I lay there, pictures began to form in my mind--pictures that stood sill. I seemed to be in another world. Whether it was the future, or it was some ancient land, I could not say. Then slowly, like the silver screen of the "talkies", but with color and smell and sound, I seemed to find myself in Los Angeles--but I swear it was much bigger, and buses and odd-shaped cars crowded the city streets. I thought about Hollywood Boulevard, and I found myself there. Whether this is true, I do not know, but there were a lot of guys my age with beards and wearing, some of them, earrings. All the girls, some of them keen-o, wore real short skirts...and they slouched along--moving like a dance. Yet they seemed familiar. I wondered if I could talk to them, and I said, "Hello" but they didn't see or hear me. I decided I would look as funny to them as they looked to me. I guess it is something you have to learn. I couldn't do it. I noticed there was a quietness about the air, a kind of stillness. Something else was missing, something that should be there. At first, I couldn't figure it out, I didn't know what it was--then I did. There were no birds. I listened. I walked two blocks north of the Boulevard--all houses--no birds. I wondered what had happened to them. Had they gone away? Again, I could hear the stillness. Then I knew something was going to happen. I wondered what year it was. It certainly was not 1937. I saw a newspaper on the corner with a picture of the President. It surely wasn't Mr.Roosevelt. He was bigger, heavier, big ears. If it wasn't 1937, I wondered what year it was. . My eyes weren't working right. Someone was coming--someone in 1937--it was that darned, fat nurse ready to take my temperature. I woke up. Crazy dream.
[The next day]. Gosh, my headache is worse. It is a wonder I didn't get killed on that horse. I've had another crazy dream, back in Hollywood.Those people. Why do they dress like that, I wonder? Funny glow about them. It is a shine around their heads--something shining. I remember it now. I found myself back on the Boulevard. I was waiting for something to happen and I was going to be there. I looked up at the clock down by that big theater. It was ten minutes to four. Something big was going to happen. I wondered if I went into a movie (since nobody could see me) if I'd like it. Some cardboard blond was draped over the marquee with her leg six feet long. I started to go in, but it wasn't inside. I was waiting for something to happen outside. I walked down the street. In the concrete they have names of stars. I just cognized a few of them. The other names I had never heard. I was getting bored, I wanted to get back to the hospital in Fresno, and I wanted to stay there on the Boulevard, even if nobody could see me. Those crazy kids. Why are they dressed like that? Maybe it is some big Halloween doings, but it don't seem like Halloween. More like early spring. There was that sound again, that lack of sound. Stillness, stillness, stillness. The quiet is getting bigger and bigger. I know it is going to happen. Something is going to happen. It is happening now! It sure did.
She woke me up, grinning and smiling, that fat one again. "It's time for your milk, kiddo"she says. Gosh, old women of thirty acting like the cat's pajamas. Next time maybe she'll bring hot chocolate.Where have I been? Where haven't I been? I've been to the ends of the earth and back. I've been to the end of the world--there isn't anything left. Not even Fresno, even though I'm lying here right this minute. If only my eyes would get a little clearer so I can write all this down. Nobody will believe me, anyway.
I'm going back to that last moment on the Boulevard. Some sweet kid went past, dragging little boys (twins, I guess) by each hand. Her skirt was up--well, pretty high--and she had a tired look. I thought for a minute I could ask her about the birds, what had happened to them, and then I remembered she hadn't seen me. Her hair was all frowzy, way out all over her head. A lot of them looked like that, but she looked so tired and like she was sorry about something. I guess she was sorry before it happened--because it surely did happen. There was a funny smell. I don't know where it came from. I didn't like it. A smell like sulphur, sulfuric acid, a smell like death. For a minute I thought I was back in chem [chemistry].When I looked around for the girl, she was gone. I wanted to find her for some reason. It was as if I knew something was going to happen and I could stay with her, help her. She was gone, and I walked half a block, then I saw the clock again. My eyes seemed glued to that clock. I couldn't move. I just waited. It was five minutes to four on a sunny afternoon. I thought I would stand there looking at that clock forever waiting for something to come. Then, when it came, it was nothing. It was just nothing. It wasn't nearly as hard as the earthquake we had two years ago. The ground shook, just an instant. People looked at each other, surprised. Then they laughed. I laughed, too. So this was what I had been waiting for. This funny little shake. It meant nothing. I was relieved and I was disappointed. What had I been waiting for?
I started back up the Boulevard, moving my legs like those kids. How do they do it? I never found out. I felt as if the ground wasn't solid under me. I knew I was dreaming, and yet I wasn't dreaming. There was that smell again, coming up from the ocean. I was getting to the 5 and 10 store and I saw the look on the kids' faces. Two of them were right in front of me,coming my way. "Let's get out of this place. Let's go back East" He seemed scared. It wasn't as if the sidewalks were trembling--but you couldn't seem to see them. Not with your eyes you couldn't. An old lady had a dog, a little white dog, and she stopped and looked scared, and grabbed him in her arms and said: "Let's go home, Frou, Frou. Mama is going to take you home." That poor lady, hanging on to her dog. I got scared. Real scared. I remembered the girl. She was way down the block, probably. I ran and ran, and the ground kept trembling. I couldn't see it. I couldn't see it. But I knew it was trembling. Everybody looked scared. They looked terrible. One young lady just sat down on the sidewalk all doubled up. She kept saying, "earthquake, its the earthquake," over and over. But I couldn't see that anything was different. Then, when it came, how it came. Like nothing in God's world. Like nothing. It was like the scream of a siren, long and low, or the scream of a woman I heard having a baby when I was a kid. It was awful. It was as if something--some monster--was pushing up the sidewalks. You felt it long before you saw it, as if the sidewalks wouldn't hold you anymore. I looked out at the cars. They were honking, but not scared. They just kept moving. They didn't seem to know yet that anything was happening. Then, that white car, that baby half-sized one came sprawling from the inside lane right against the curb.
The girl who was driving just sat there. She sat there with her eyes staring, as if she couldn't move, but I could hear her. She made funny noises. I watched her, thinking of the other girl. I said that it was a dream and I would wakeup. But I didn't wake up. The shaking had started again, but this time different. It was a nice shaking, like a cradle being rocked for a minute, and then I saw the middle of the Boulevard seem to be breaking in two. The concrete looked as if it were being pushed straight up by some giant shovel. It was breaking in two. That is why the girl's car went out of control. And then a loud sound again, like I've never heard before--then hundreds of sounds--all kinds of sounds; children, and women, and those crazy guys with earrings. They were all moving, some of them above the sidewalk. I can't describe it. They were lifted up.. And the waters kept oozing--oozing. The cries. God, it was awful. I woke up. I never want to have that dream again. It came again. Like the first time which was a preview and all I could remember was that it was the end of the world. I was right back there--all that crying. Right in the middle of it. My eardrums felt as if they were going to burst. Noise everywhere. People falling down, some of them hurt badly. Pieces of buildings, chips, flying in the air. One hit me hard on the side of the face, but I didn't seem to feel it. I wanted to wake up, to get away from this place. It had been fun in the beginning, the first dream, when I kind of knew I was going to dream the end of the world or something. This was terrible. There were older people in cars. Most of the kids were on the street. But those old guys were yelling bloody murder, as if anybody could help them. Nobody could help anybody. It was then I felt myself lifted up. Maybe I had died. I don't know. But I was over the city. It was tilting toward the ocean--like a picnic table. The buildings were holding, better than you could believe. They were holding. They were holding. They were holding. The people saw they were holding and they tried to cling to them or get inside. It was fantastic. Like a building had a will of its own. Everything else breaking around them, and they were holding, holding. I was up over them--looking down. I started to root for them. "Hold that line" I said. "Hold that line. Hold that line. Hold that line"I wanted to cheer, to shout, to scream. If the buildings held, those buildings on the Boulevard, maybe the girl--the girl with the two kids--maybe she could get inside. It looked that way for a long time, maybe three minutes, and three minutes was like forever. You knew they were going to hold, even if the waters kept coming up.
Only they didn't. I've never imagined what it would be like for a building to die. A building dies just like a person. It gives way, some of the bigger ones did just that. They began to crumble, like an old man with palsy, who couldn't take it anymore. They crumbled right down to nothing. And the little ones screamed like mad--over and above the roar of the people. They were mad about dying. But buildings die. I couldn't look anymore at the people. I kept wanting to get higher. Then I seemed to be out of it all, but I could see. I seemed to be up on Big Bear near San Bernardino, but the funny thing was that I could see everywhere. I knew what was happening. The earth seemed to start to tremble again. I could feel it even though I was high up. This time it lasted maybe twelve seconds, and it was gentle. You couldn't believe anything so gentle could cause so much damage. But then I saw the streets of Los Angeles--and everything between the San Bernardino mountains and Los Angeles. It was still tilting towards the ocean, houses, everything that was left. I could see the big lanes--dozens of big lanes still loaded with cars sliding the same way. Now the ocean was coming in, moving like a huge snake across the land. I wondered how long it was, and I could see the clock, even though I wasn't there on the Boulevard. It was 4:29. It had been half an hour. I was glad I couldn't hear the crying anymore. But I could see everything. I could see everything. Then, like looking at a huge map of the world, I could see what was happening on the land and with the people. San Francisco was feeling it, but she was not in any way like Hollywood or Los Angeles. It was moving just like that earthquake movie with Jeanette McDonald and Gable. I could see all those mountains coming together...I knew it was going to happen to San Francisco--it was going to turn over--it would turn upside down. It went quickly, because of the twisting, I guess. It seemed much faster than Hollywood, but then I wasn't exactly there. I was a long way off. I was a long, long way off. I shut my eyes for a long time--I guess ten minutes--and when I opened them I saw Grand Canyon. When I looked at Grand Canyon, that great big gap was closing in, and Boulder Dam was being pushed, from underneath. And then, Nevada, and on up to Reno. Way down south, way down. Baja, California. Mexico too. It looked like some volcano down there was erupting, along with everything else. I saw the map of South America, especially Colombia. Another volcano--eruption--shaking violently. I seemed to be seeing a movie of three months before--before the Hollywood earthquake. Venezuela seemed to be having some kind of volcanic activity. Away off in the distance, I could see Japan, on a fault, too. It was so far off--not easy to see because I was still on Big Bear Mountain, but it started to go into the sea. I couldn't hear screaming, but I could see the surprised look on their faces. They looked so surprised. Japanese girls are made well, supple, easy, muscles that move well. Pretty, too. But they were all like dolls. It was so far away I could hardly see it. In a minute or two it seemed over. Everybody was gone. There was nobody left. I didn't know time now. I couldn't see a clock. I tried to see the island of Hawaii. I could see huge tidal waves beating against it. The people on the streets were getting wet, and they were scared. But I didn't see anybody go into the sea.
I seemed way around the globe. More flooding. Is the world going to be drenched? Constantinople. Black Sea rising. Suez Canal, for some reason seemed to be drying up. Sicily--she doesn't hold. I could see a map. Mt Etna. Mt. Etna is shaking. A lot of area seemed to go, but it seemed to be earlier or later. I wasn't sure of time, now. England--huge floods--but no tidal waves. Water, water everywhere, but no one was going into the sea. People were frightened and crying. Some places they fell to the streets on their knees and started to pray for the world. I didn't know the English were emotional. Ireland, Scotland--all kinds of churches were rowded--it seemed night and day. People were carrying candles and everybody was crying for California, Nevada, parts of Colorado--maybe even all of it, even Utah. Everybody was crying--most of them didn't even know anybody in California, Nevada, Utah, but they were crying as if they were blood kin. Like one family. Like it happened to them. New York was coming into view--she was still there, nothing had happened, yet water level was way up. Here, things were different. People were running in the streets yelling--"end of the world." Kids ran into restaurants and ate everything in sight. I saw a shoe store with all the shoes gone in about five minutes. 5th Avenue--everybody running. Some radio blasting--bigger--a loud speaker--that in a few minutes, power might be shut off. They must control themselves. Five girls were running like mad toward the Y.M.C.A., that place on Lexington or somewhere. But nothing was happening in New York. I saw an old lady with garbage cans filling them with water. Everybody seemed scared to death. Some people looked dazed. The streets seemed filled with loud speakers.
It wasn't daylight. It was night. I saw, like the next day, and everything was topsy turvey. Loud speakers again about fuel tanks broken in areas--shortage of oil. People seemed to be looting markets. I saw a lot of places that seemed safe, and people were not so scared. Especially the rural areas. Here everything was almost as if nothing had happened. People seemed headed to these places, some on foot, some in cars that still had fuel. I heard--or somehow I knew--that somewhere in the Atlantic land had come up. A lot of land. I was getting awfully tired. I wanted to wake up. I wanted to go back to the girl--to know where she was--and those two kids. I found myself back in Hollywood--and it was still 4:29. I wasn't up on Big Bear at all, I was perched over Hollywood. I was just there. It seemed perfectly natural in my dream. I could hear now. I could hear, someplace, a radio station blasting out--telling people not to panic. They were dying in the streets. There were picture stations with movies--some right in Hollywood--these were carrying on with all the shaking. One fellow in the picture station was a little short guy who should have been scared to death. But he wasn't. He kept shouting and reading instructions. Something about helicopters or planes would go over--some kind of planes--but I knew they couldn't. Things were happening in the atmosphere.
The waves were rushing up now.Waves. Such waves. Nightmare waves. Then, I saw again. Boulder Dam, going down--pushing together, pushing together breaking apart--no, Grand Canyon was pushing together, and Boulder Dam was breaking apart. It was still daylight. All these radio stations went off at the same time--Boulder Dam had broken. I wondered how everybody would know about it--people back East. That was when I saw the "ham radio operators" I saw them in the darndest places, as if I were right there with them. Like the little guy with glasses, they kept sounding the alarm. One kept saying: "This is California. We are going into the sea. This is California. We are going into the sea. Get to high places. Get to the mountains. All states west--this is California. We are going into the...we are going into the..." I thought he was going to say "sea" but I could see him. He was inland, but the waters had come in. His hand was still clinging to the table, he was trying to get up, so that once again he could say: "This is California. We are going into the sea. This is California. We are going into the sea." I seemed to hear this, over and over, for what seemed hours--just those words--they kept it up until the last minute--all of them calling out, "Get to the mountains--this is California. We are going into the sea." I woke up. It didn't seem as if I had been dreaming. I have never been so tired. For a minute or two, I thought it had happened. I wondered about two things. I hadn't seen what happened to Fresno and I hadn't found out what happened to that girl. I've been thinking about it all morning. I'm going home tomorrow. It was just a dream. It was nothing more. Nobody in the future on Hollywood Boulevard is going to be wearing earrings--and those beards. Nothing like that is ever going to happen. That girl was so real to me--that girl with those kids. It won't ever happen--but if it did, how could I tell her (maybe she isn't even born yet) to move away from California when she has her twins--and she can't be on the Boulevard that day. She was so gosh-darned real. The other thing--those ham operators--hanging on like that--over and over--saying the same thing: "This is California. We are going into the sea. This is California. We are going into the sea. Get to the mountains. Get to the hilltops. California, Nevada, Colorado, Arizona, Utah. This is California. We are going into the sea." I guess I'll hear that for days.
This Dream was written by Joe Brandt, age 17, while recovering from a brain concussion in a Fresno, California hospital in 1937. Previously published in "California Superquake 1975-1977?"written by Paul James. Again published in "When the Comet Runs" by Tom Kay, 1997
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traum des Erdbebens in Kalifornien aus der Zeitschrift: „Weissagungen für die Zukunft“ veröffentlicht in 1938 die ein 17jähriger Junge in 1937 hatte. Diese Vision verursachte einen ziemlichen Aufruhr unter den Pfingstleuten zu der Zeit, in ganz Amerika, denn es wurde in der Zeitschrift genannt „Weissagungen für die Zukunft“ in 1938 veröffentlicht.Dieser junge Mann hatte einen Unfall auf einem Pferd und war im Krankenhaus. Er hatte furchtbar starke Kopfschmerzen und träumte diesen Traum in 4 aufeinanderfolgenden Nächten, wobei in jeder Nacht weitere Einzelheiten offenbart wurden.
„Hier ist Kalifornien, wir versinken im Meer!”
Ich war im Krankenhaus mit furchtbaren Kopfschmerzen und es war, als ob sich die ganze Welt in meinem Gehirn drehte. Ich erinnerte mich an den Sturz von meinem Pferd Blackie, und wie ich da lag, formten sich Bilder in meinem Sinn, Bilder, die sich mit Blitzgeschwindigkeit bewegten und Bilder, die stillstanden - ich schien in einer anderen Welt zu sein, ob sie sich in der Zukunft befand oder in einem uralten Land, das kann ich nicht sagen - dann langsam wie Schwarzweiß-Stummfilme aber mit Farbe und Ton. Ich schien mich in Los Angeles zu befinden, aber es war nicht zur jetzigen Zeit (1937), denn es war größer, viel größer. Die Busse und merkwürdig geformte Autos füllten die Straßen der Stadt. Ich dachte an Hollywood-Boulevard, und dann befand ich mich dort auf dem Hollywood-Boulevard, ob dies wahr ist oder nicht, ich weiß es nicht. Da waren viele Männer in meinem Alter, aber sie hatten Bärte und manche von ihnen trugen Ohrringe.
Alle Mädchen trugen kurze Röcke, und sie schlenderten dahin in einer tanzähnlichen Bewegung. Ich fragte mich, ob ich mit ihnen reden könnte. Ich sagte: „Guten Tag“, aber sie hörten mich nicht noch sahen sie mich. Ich kam zu der Erkenntnis, daß ich ihnen genauso komisch vorkommen mußte, wie sie mir. Eine Zeitlang versuchte ich diesen verrückten Gang. Ich nehme an, man muß ihn erlernen. Ich konnte es nicht. Ich bemerkte, da war eine Ruhe, eine Art von Stille, als ob man Stille hören könnte. Etwas fehlte, das da sein sollte. Zuerst begriff ich es nicht und dann erkannte ich, daß es keine Vögel gab. Ich horchte, ich ging auf dem Boulevard zwei Blocks weit nach Norden, vorbei an all den Häusern, aber es gab keine Vögel. Ich fragte mich, was mit ihnen passiert war, waren sie fortgegangen? Wohin? Es war so still, ich konnte die Stille hören. So etwas hatte ich noch nie erlebt, aber ich horchte, nur Stille - und dann wußte ich, daß etwas geschehen würde. Ich fragte mich, welches Jahr es war, es war zweifellos nicht 1937. Ich sah eine Zeitung an der Ecke mit einem Bild des Präsidenten. Es war nicht Roosevelt, er war größer, gewichtiger, hatte große Ohren. Wenn es nicht 1937 war, dann fragte ich mich, welches Jahr es war. Ich schaute auf die Schlagzeile, aber ich konnte es nicht erkennen, es sah aus wie 1969. Ich war dessen nicht so sicher, denn meine Augen konnten es nicht scharf erfassen. Etwas kam, und es war die Krankenschwester, die mich aufweckte, um mein Fieber zu messen. Ich erwachte, denkend, es war ein verrückter Traum.
In der nächsten Nacht sind meine Kopfschmerzen noch schlimmer, es ist ein Wunder, daß ich nicht auf dem Pferd getötet wurde. Ich hatte einen weiteren verrückten Traum, es war wieder in Hollywood. Ich sah jene Menschen und wunderte mich, warum sie sich so kleideten. Ich war wieder auf dem Boulevard, und diesmal wartete ich darauf, daß etwas passiert. Etwas Großes würde passieren, und ich würde dabei sein. Ich schaute auf zu der Uhr unten an dem großen Theater, und es war zehn vor vier am Nachmittag. An der Stelle, wo alle die Filmstars ihre Handabdrücke und Namen hinterlassen, sah ich Namen, manche, die ich erkannte, aber manche, die ich überhaupt nicht kannte, nie gehört hatte. Diese verrückten Kinder, warum sind sie alle so gekleidet. Vielleicht ist es irgend eine Karneval-Veranstaltung oder etwas Ähnliches, aber es schien nicht wie Karneval. Es war eher am Anfang des Frühlings. Da war wieder dieses Geräusch, bzw. das Fehlen des Geräusches, Stille, Stille, Stille. Ich fragte mich: „Wissen diese Menschen nicht, daß die Vögel irgendwohin weggegangen sind?“. Die Stille wird größer und größer. Ich weiß, es wird passieren, etwas wird passieren, es passiert jetzt, und wieder weckte mich die Krankenschwester.
In der nächsten Nacht träumte ich wieder, wo ich gewesen bin, oder eher, wo ich nicht gewesen bin. Ich bin zu den Enden der Erde gewesen und zurück. Ich bin am Ende der Welt gewesen, es blieb keine Stelle übrig, nicht einmal dieses Krankenhaus. Wenn nur meine Augen ein bißchen klarer würden, damit ich all dieses aufschreiben kann. Sowieso wird mir niemand glauben. Ich gehe zurück zum letzten Moment auf dem Boulevard. Dort ging ein süßes Kind vorbei, ein Mädchen. Sie schleppte kleine Jungen, an jeder Hand einen. Ihr Rock war ganz schön kurz und sie hatte ein müdes Aussehen. Einen Moment lang dachte ich, ich könnte sie nach den Vögeln fragen und danach, was geschehen sei, doch dann erinnerte ich mich, daß sie mich nicht sah. Ihr Haar war völlig gekräuselt und stand ihr vom ganzen Kopf ab. Viele Leute auf die ich sah, sahen so aus, aber sie hatte einen so müden Ausdruck, so als ob sie über etwas traurig war. Ich nehme an, sie war traurig, bevor es geschah, denn es geschah bestimmt.
Da war ein komischer Geruch. Ich wußte nicht, woher er kam. Ich mochte ihn nicht, ein Geruch wie Schwefel oder Schwefelsäure, ein Geruch wie der Tod. Einen Moment lang dachte ich, ich wäre wieder im Chemie-Unterricht. Als ich mich umschaute, war das Mädchen weg. Aus irgend einem Grund wollte ich sie finden. Es war, als ob ich wußte, daß etwas passieren würde, und ich wollte bei ihr bleiben und ihr helfen, aber sie war weggegangen. Ich ging einen halben Block weit und dann sah ich wieder die Uhr. Meine Augen schienen an der Uhr zu kleben. Es war fünf vor vier Uhr an einem sonnigen Nachmittag. Ich dachte, ich würde ewig dort stehen und auf die Uhr schauen, darauf wartend, daß etwas passiert. Dann, als es geschah, war es wie nichts. Es war bei weitem nicht so stark, wie das Erdbeben, das wir vor zwei Jahren hatten. Der Boden wackelte nur einen Augenblick. Die Menschen schauten einander überrascht an, dann lachten sie. Ich lachte auch, dies war es also, worauf ich gewartet hatte, diese kleine Erschütterung, es bedeutete nichts. Ich war erleichtert, und ich war enttäuscht. Worauf hatte ich gewartet? Ich ging zurück zum Boulevard und versuchte meine Beine so zu bewegen, wie diese Kinder. Wie sie es taten, habe ich nicht herausgefunden. Ich fühlte, als ob der Boden unter mir nicht fest war. Ich wußte, daß ich träumte, und doch träumte ich nicht. Da war wieder dieser Geruch, der herankam, wie ein Ozean. Ich sah den Ausdruck auf dem Gesicht der Kinder, zwei von ihnen kamen auf mich zu, beide mit Bärten und beide mit Ohrringen. Einer sagte: „Laß uns von hier verschwinden und nach Osten zurückgehen.“ Er schien erschrocken. Es war, als ob die Bürgersteige zitterten, aber man konnte es nicht sehen, jedenfalls nicht mit den Augen. Eine alte Dame hatte einen kleinen weißen Hund, und sie packte ihn in ihre Arme und sagte: „Laß’ uns nach Hause gehen, Mama bringt dich heim.“ Die arme alte Frau hing an ihrem Hund. Ich bekam Angst, echte Angst. Ich erinnerte mich an das Mädchen, sie war weit den Block hinunter. Ich fing an zu laufen, und der Boden fing an zu zittern. Ich konnte es nicht fühlen, aber ich wußte, daß er zitterte. Alle sahen erschrocken aus, sie sahen schrecklich aus. Eine junge Dame setzte sich einfach auf den Bürgersteig, krümmte sich in einem Lachkrampf und sagte einfach: „Es ist das Erdbeben, es ist das Erdbeben“, immer und immer wieder, aber ich konnte nicht erkennen, daß sich etwas geändert hatte.
Dann kam es, und wie es kam, wie nichts in Gottes Welt, wie nichts. Es war wie der Schrei einer Sirene, lang und tief, oder wie der Schrei einer Frau bei der Geburt, den ich gehört hatte, als ich ein Kind war. Es war schrecklich, es war, als ob ein Monster die Bürgersteige nach oben schob. Man fühlte es lange bevor man es sah. Die Bürgersteige hielten nicht mehr. Ich schaute auf die Autos, sie hupten, sie bewegten sich einfach weiter, sie schienen noch nicht zu wissen, daß etwas geschah. Dann kam ein kleines weißes Auto, von einer halben Babygröße, von der Mittellinie geschossen direkt gegen den Bordstein. Das Mädchen, das es fuhr, saß nur da, sie saß da und starrte mit ihren Augen und sie konnte sich nicht bewegen. Sie winselte wie ein kleines Mädchen, sie machte komische Geräusche. Ich beobachtete sie und dachte an das andere Mädchen. Ich sagte mir, daß es nur ein Traum war und ich aufwachen würde, aber ich wachte nicht auf. Das Schütteln hatte wieder begonnen, aber diesmal anders. Ein nettes Schütteln, wie das Wiegen einer Wiege, und dann sah ich - es schien, daß die Mitte des Boulevards in zwei Stücke brach. Der Beton sah aus, als ob er von einer großen Schaufel geradewegs nach oben gedrückt worden war. Er brach mitten entzwei und deshalb geriet das Auto des Mädchens außer Kontrolle. Dann ein lautes Geräusch, wie ich es nie zuvor gehört hatte, dann Hunderte von Geräuschen, die alle auf einmal kamen. Kinder und Frauen und diese verrückten Männer mit Ohrringen, sie schienen sich alle über dem Bürgersteig zu bewegen. Sie wurden hochgehoben und das Wasser sickerte hervor, die Schreie, es war schrecklich. Ich erwachte. Ich will diesen Traum nie wieder haben.
In der nächsten Nacht träumte ich wieder. Es war wie beim ersten Mal und es war eine Vorschau, und alles woran ich mich erinnern kann, ist, daß es das Ende der Welt war. Ich war wieder dort, direkt unter all diesen Verbrechen, direkt mittendrin. Meine Trommelfelle fühlten sich an, als ob sie platzen würden. Leute fielen hin, einige von ihnen schwer verletzt. Stücke von Gebäuden splitterten ab und flogen in der Luft, eines traf mich hart an der Seite meines Gesichts, aber ich schien es nicht zu fühlen. Ich wollte aufwachen, um von diesem Ort hinwegzukommen. Am Anfang, im ersten Traum, war es Spaß gewesen. Ich wußte in etwa, daß ich vom Ende der Welt oder etwas Ähnlichem träumen würde, aber dieses war schrecklich. Da waren ältere Menschen in den Autos, die meisten der Kinder waren auf der Straße, aber jene alten Männer schrien und brüllten, als ob ihnen jemand helfen könnte. Niemand konnte ihnen helfen. Dann war es, daß ich mich hochgehoben fühlte. Ich war über der Stadt. Sie neigte in Richtung Ozean wie das Hochklappen eines Picknicktisches. Die Gebäude hielten besser als man es glauben würde, sie blieben stehen. Die Menschen, die die Gebäude sahen, versuchten, sich an ihnen festzuhalten oder in sie hineinzukommen. Es war phantastisch, so als ob ein Gebäude einen eigenen Willen hatte. Alles andere um sie herum brach, aber sie hielten, hielten. Ich war über ihnen und schaute hinunter. Ich fing an, sie anzufeuern und sagte: „Haltet fest, haltet fest“. Ich wollte sie anspornen, rufen, schreien. Jene Gebäude hielten, jene Gebäude auf dem Boulevard, vielleicht konnte das Mädchen mit den zwei Kindern ins Innere gelangen. So sah es eine lange Zeit aus, drei Minuten, drei Minuten waren wie ewig. Alle versuchten, ins Innere zu gelangen. Sie würden halten, du wußtest sie würden halten, selbst wenn die Wasser weiterhin steigen würden, - nur sie taten es nicht. Ich habe mir nie vorgestellt, wie es sein würde, wenn ein Gebäude stirbt. Ein Gebäude ist so wie eine Person, es gibt nach. Einige der größeren taten genau das, sie fingen an zusammenzufallen, wie ein alter Mann mit Schüttellähmung, der es nicht länger ertragen kann. Sie zerfielen zu Nichts. Die kleinen Gebäude schrien wie verrückt, lauter und höher als das Gebrüll der Menschen. Sie waren verrückt vor Sterbensangst, aber die Gebäude starben.
Ich konnte die Menschen nicht mehr anschauen. Ich fuhr fort, höher und höher hinaufzuwollen, und ich wurde emporgehoben bis dorthin, wo ich sehen konnte. Ich schien mich auf dem Big-Bear Berg zu befinden, in der Nähe von San Bernadino, aber das Komische war, daß ich überall hinsehen konnte. Ich wußte, was geschah. Die Erde schien wieder zu zittern. Ich konnte es fühlen, obwohl ich hoch oben war. Diesmal dauerte es vielleicht 12 Sekunden, und es war sanft. Man kann nicht glauben, daß etwas so Sanftes soviel Schaden anrichten könnte, aber da sah ich die Straßen von Los Angeles und alles zwischen Los Angeles und den San Bernadino Bergen kippte zum Ozean hin, Häuser und alles, was übrig war. Ich konnte die großen Straßen sehen, dutzende großer Fahrbahnen, die immer noch mit Autos überhäuft waren, an einigen Stellen gab es fünf Spuren, und alle Autos glitten in die gleiche Richtung. Jetzt kam der Ozean herein und bewegte sich wie eine riesige Schlange das Land hinauf. Ich fragte mich, wie spät es war, und ich konnte die Uhr sehen, es war 16.29 -, obwohl ich nicht auf dem Boulevard war, es war eine halbe Stunde vergangen. Ich war froh, daß ich das Schreien nicht mehr hörte, aber ich konnte alles sehen.
Dann, wie auf eine riesige Landkarte der Welt schauend, konnte ich sehen, was auf dem Land und mit den Leuten geschah. San Francisco fühlte es, aber es war in keiner Weise wie in Hollywood und Los Angeles. Ich schien zu sehen, daß der Garlet-Graben und nicht nur der San-Andreas-Graben, San Francisco erschütterten. Ich konnte sehen, wie alle diese Berge zusammenkamen, die Sierra Nevada, San-Andreas und Garlet. Ich wußte, was mit San Francisco passieren würde. Es würde wegen des Garlets Grabens umkippen. Es würde sich auf den Kopf stellen. Es ging schnell wegen der Drehung. Es schien viel schneller zu gehen als bei Hollywood, aber dann war ich nicht mehr dort, sondern ich war weit davon entfernt.
Ich schloß meine Augen für eine lange Zeit. Ich schätze, es waren etwa zehn Minuten, und als ich sie wieder öffnete, sah ich den Grand Canyon, und als ich in den Grand Canyon schaute, schloß sich die riesengroße Lücke. Der Boulder Damm wurde von unten hochgedrückt, und dann von Nevada bis nach Reno und nach Süden hinunter bis zu Baja California und auch bis Mexiko schien es, als ob ein Vulkan ausbricht mit allem, was dazugehört. Ich sah die Landkarte von Südamerika, besonders Kolumbien wurde durch einen weiteren heftigen Vulkanausbruch erschüttert. Venezuela schien auch einige vulkanische Aktivitäten zu haben. Weit entfernt konnte ich Japan sehen, das sich auch auf einem Graben befand. Es war so weit weg und nicht so leicht zu sehen, weil ich auf dem Big Bear Berge war, aber Japan begann ins Meer zu gehen. Ich wußte nicht, wie spät es in diesem Moment war. Die Menschen sahen wie Puppen aus, weit entfernt, daß ich sie nicht sehen konnte. In einer oder zwei Minuten war es vorüber, es war vergangen und niemand war mehr übrig.
Ich wußte nicht, wie spät es war, ich hatte keine Uhr. Ich versuchte, die Insel von Hawaii zu sehen, und ich konnte riesige Flutwellen gegen die Insel schlagen sehen. Die Menschen auf den Straßen wurden naß und sie waren erschrocken, aber ich sah niemanden ins Meer fallen. Um den Globus herum sah ich weitere Überschwemmungen. Wird die Welt ertränkt? Konstantinopel, das Schwarze Meer stieg, der Suez Kanal schien aus irgend einem Grunde auszutrocknen. Sizilien hielt nicht. Ich konnte die Landkarte sehen, der Ätna wurde erschüttert, ein großer Teil dieser Fläche schien hinabzugehen, aber es schien früher oder später zu sein. Ich wußte nicht, wie spät es jetzt war. In England gab es riesige Fluten, aber keine Flutwelle. Wasser überall, aber ich sah niemanden im Meer versinken. Die Menschen waren stark verängstigt. An einigen Stellen fielen sie auf ihre Knie in den Straßen und fingen an, für die Welt zu beten. Ich habe nicht gewußt, daß die englischen Menschen emotional sind, aber in England, Irland, Schottland waren alle Arten von Kirchen Nacht und Tag überfüllt. Menschen trugen Kerzen, jedermann weinte um Kalifornien, Nevada, Colorado, Utah. Alle weinten um Kalifornien, und viele kannten nicht einmal jemand in Kalifornien. Sie weinten wie um Blutsverwandte, als ob sie alle eine Familie wären, so als wäre es Ihnen selbst passiert.
Die Stadt New York kam in das Blickfeld. Sie war noch da, nichts war passiert. Der Wasserstand war sehr hoch. Hier waren die Dinge anders. Menschen rannten in den Straßen und schrien: „Das Ende der Welt ist gekommen!“ Kinder liefen in die Restaurants und aßen alles, was sie in die Finger bekommen konnten. Ich sah ein Schuhgeschäft, die Schuhe waren in ca. 5 Minuten alle weg. Auf der Fifth Avenue rannten alle. Eine Nachricht ertönte aus einem Lautsprecher, daß der Strom in ein paar Minuten ausfallen könnte. Sie mußten sich selbst trösten. Fünf Mädchen liefen zum CVJM, die Stelle bei Lexington oder irgendwo, sie rannten, als ob sie zu Tode erschrocken waren. Nichts passierte in New York. Eine alte Dame füllte Mülltonnen mit Wasser, alle waren zu Tode geängstigt und schauten wie betäubt. Die Straßen schienen erfüllt mit Lautsprechern, es war kein Tageslicht, es war Nacht. Ich habe dann den nächsten Tag gesehen, und alles war drunter und drüber, wiederum ertönten Lautsprecher. In manchen Gegenden waren Brennstofftanks gebrochen, Öl wurde gehortet und die Menschen schienen die Märkte zu plündern. Ich sah viele Orte, die wie immer aussahen, und die Menschen waren nicht erschrocken, besonders in den ländlichen Gegenden. Hier war fast alles, als ob nichts passiert war. Die Menschen schienen diesen Orten zuzustreben, einige zu Fuß, einige in Autos, aber einigen war der Treibstoff ausgegangen.
Ich hörte oder irgendwie wußte ich, daß Land im Atlantik heraufgekommen ist, viel Land. Ich wurde schrecklich müde und ich wollte aufwachen. Ich wollte zurückgehen und nach jenem Mädchen und jenen zwei Kindern suchen. Ich fand mich wieder in Hollywood und es war immer noch 16:29Uhr. Ich war nicht mehr auf dem Big Bear Berge. Ich befand mich über Hollywood. Ich war einfach da, und es schien vollkommen natürlich in meinem Traum. Ich konnte jetzt eine Radiostation hören, die hinaus dröhnte und den Menschen sagte, nicht in Panik zu geraten. Sie starben in den Straßen, da waren Filme. Da war ein kleiner Mann, der eigentlich Angst haben sollte, aber er hatte keine. Er sagte etwas über Hubschrauber und Flugzeuge die herüber kommen sollten. Aber ich wußte, daß es nicht geschehen konnte, denn Dinge geschahen in der Atmosphäre. Der Ozean hetzte jetzt herbei, solche Wellen, sie waren Alptraumwellen. Wieder sah ich den Boulder-Damm, der emporstieg und sich zusammendrängte und auseinanderbrach. Es gab keinen Grand Canyon mehr, er war zusammengeschoben. Der Boulder-Damm fiel auseinander, es war immer noch Tageslicht, und alle diese Radiosender brachten es zu der gleichen Zeit: Der Boulder-Damm ist gebrochen. Ich fragte mich, wie die Menschen im Osten es erfahren würden, dann sah ich Hand-Radio-Betreiber (Mobilfunk). Ich sah sie an den merkwürdigsten Stellen, so als ob ich direkt bei ihnen war. Ein kleiner Mann mit einer Brille sagte: „Hier ist Kalifornien, wir versinken im Meer, hier ist Kalifornien, wir versinken im Meer. Eilt zu den Höhen, flieht in die Berge. Alle Staaten westlich, hier ist Kalifornien, wir gehen ins Meer.“ Ich konnte ihn sehen, er war landeinwärts, aber die Wasser waren hereingekommen, seine Hand klammerte sich am Tisch fest. Er stand auf, damit er noch einmal sagen konnte: „Hier ist Kalifornien, wir versinken im Meer“. Ich schien dies immer wieder zu hören, stundenlang nur diese Worte. Sie fuhren damit fort bis zum letzten Moment, alle von ihnen schrien es hinaus: „Flieht in die Berge, hier ist Kalifornien, wir versinken im Meer.“
Ich erwachte, und es war nicht so, als ob ich geträumt hätte. Ich bin noch nie so müde gewesen, ein bis zwei Minuten lang dachte ich, es wäre geschehen. Ich habe mich zwei Dinge gefragt: Ich hatte nicht herausgefunden, was mit dem Mädchen geschehen war. Ich habe darüber nachgedacht. Morgen gehe ich nach Hause, es war nur ein Traum und nichts weiter, niemand wird jemals in Zukunft auf dem Hollywood-Boulevard solche Ohrringe und solche Bärte tragen. Nichts in dieser Art wird je passieren. Das Mädchen war so real für mich, das Mädchen mit den zwei Kindern. Es wird nicht passieren, aber wenn es passiert, wie könnte ich es ihr sagen (vielleicht ist sie noch nicht einmal geboren), wegzuziehen aus Kalifornien, wenn sie ihre Zwillinge hat, damit sie nicht auf dem Boulevard ist, wenn es passiert. Sie war so real. Die andere Sache, diese Hand-Radio-Bediener, die so daran festhielten und immer wieder dieselbe Sache sagten: „Hier ist Kalifornien, wir versinken im Meer, hier ist Kalifornien, wir versinken im Meer, flieht in die Berge, flieht auf die Gipfel. Kalifornien, Colorado, Utah; hier ist Kalifornien, wir versinken ins Meer.“ Ich nehme an, ich werde dies mein ganzes Leben lang hören.
Vormals veröffentlicht in "California Superquake 1975-1977?" von Paul James.
Wieder veröffentlicht in "When the Comet Runs" von Tom Kay, 1997
|
|
|
|
|
|
|
1937 visión de los próximos terremoto. Por Joe Brandt (17)
“El día del terremoto”
Me desperté en la habitación del hospital con un terrible dolor de cabeza, como si el mundo entero se rotatorios dentro de mi cerebro. Yo recuerdo, vagamente, la caída de mi caballo de Blackie. Como pongo allí, comenzó a formar imágenes en mi mente, las imágenes que se movió con la velocidad del rayo, que giró en imágenes - imágenes que se movía. Me parecía estar en otro mundo. Si es el futuro, o si es alguna antigua tierra, no pude decir.
Luego, lentamente, al igual que la pantalla de plata de los "pelicula sonora", pero con el color y el olor y el sonido, me parece a mí mismo en Los Angeles. Fue en Los Angeles, es más grande, mucho más grande, y los autobuses y coches de forma extraña abarrotado las calles de la ciudad. He pensado en Hollywood Blvd. , Y me encontré, allí, en Hollywood Blvd. Si esto es cierto, no lo sé, pero hay un montón de chicos de mi edad con barbas y vestidos, algunos de ellos, pendientes. Todas las niñas llevaban reales faldas cortas ... Y que a lo largo de taxista, como un movimiento de danza. Me preguntaba si yo podía hablar con ellos, y le dije "hola", pero no ven ni escuchan mí. Decidí que me vería como divertido para ellos, ya que esperaba que me ha parecer. He intentado, por un tiempo, que loco tipo de a pie. Supongo que es algo que tenemos que aprender. No pude con él. Noté hubo un silencio sobre el aire, una especie de quietud. Algo faltaba, algo que debería estar ahí.
En primer lugar, yo no podría cifra fuera, yo no sabía lo que era, entonces yo lo hice. No había pájaros. He escuchado. Caminé dos cuadras al norte o al Blvd ... Todas las casas ... No aves. Me preguntaba lo que había ocurrido con ellos. Si hubieran ido? ¿Dónde? Una vez más, pude oír la quietud. Yo nunca había experimentado nada como esto. He escuchado ... solo la quietud.
Entonces, sabía que algo iba a suceder. Me preguntaba qué año fue. Ciertamente no era 1937. Vi un periódico en la esquina con una imagen del presidente. Ciertamente no era Señor Presidente Roosevelt. Él era más grande, más pesada, grandes orejas. Si no es de 1937, me preguntaba qué año fue. Parecía de 1969 ... pero yo no estaba seguro. Mis ojos no estaban trabajando justo ..
Algo paso... en 1937 ... Es que la grasa enfermera dispuesta a asumir mi temperatura. Me desperté. Loco sueño Mi cabeza es peor. Es una maravilla no me han dado en que mataron a caballo. He tenido otro sueño loco, de nuevo en Hollywood. Esas personas. ¿Por qué vestirse así, me pregunto? Me encontré de nuevo sobre el Blvd. Yo estaba esperando que pase algo. GRANDES algo iba a pasar y yo iba a estar allí. Miré en el reloj en el que gran teatro. Es de 10 minutos a 4. GRANDES algo iba a suceder. Caminé por la calle. En el hormigón delante de un teatro que había nombres de las estrellas. Reconocí a algunos de ellos. Los otros nombres que nunca había escuchado. Yo estaba aburrido. Yo quería volver al hospital en Fresno, y que quería quedarse allí en el blvd. , Aun cuando nadie podía verme. Estos locos. ¿Por qué están vestidas así? Tal vez sea Halloween algunas grandes obras, pero no parecen Halloween. Más como comienzo de la primavera.
Hubo que suenan una vez más. Que FALTA DE SONIDO. SILENCIO, SILENCIO, SILENCIO. Estas personas no SABE que las aves han ido en alguna parte? El es muy grande y cada vez más grande. Sé que va a suceder. Algo que va a suceder. Algo está sucediendo ahora!
El momento de la sucediendo
¿Dónde he sido. En caso de que no hayan sido yo! He estado hasta los confines de la tierra y la espalda. He estado en el fin del mundo. No hay nada izquierda. Ni siquiera Fresno, aunque estoy mintiendo aquí este derecho minuto. Si sólo mis ojos obtendría un poco más claro para que pueda escribir todo esto. Nadie me creen, de todos modos.
Volveré a que en el último momento Blvd. Algunos dulces niño fue pasado, arrastrando un niño pequeño (gemelos, supongo) por cada lado. Su falda era -- así, bastante alta -- y que ella tenía un aspecto cansado. Pensé por un momento que podía pedir a su alrededor de las aves, lo que había sucedido a ellos, y entonces, me acordé de que no me vea nadie. Su pelo era todo desastrada, salir todo sobre su cabeza. Una gran cantidad de ellos que parecía, pero ella parecía tan cansado y como fue algo lamentable. Supongo que fue lo que ocurrió antes de lo siento, porque seguramente no sucederá.
Hubo un curioso olor. No me gusta. Un olor como el azufre, el ácido sulfúrico, como un olor de muerte. Por un minuto, yo pensaba que estaba de vuelta en química. (Química). Cuando miré alrededor de la muchacha, ella se había ido. Quería encontrar su por alguna razón. Si se sabía que algo iba a suceder y que podía quedarse con ella, ayudarla. Ella se había ido, y he caminado media cuadra, luego vi el reloj de nuevo. Mis ojos pegados en que parecía reloj. Yo no podía moverse. Acabo esperado. Se cinco minutos a cuatro horas en una tarde soleada. Yo pensé que se están viendo en ese reloj siempre esperando algo para el futuro.
Luego, cuando llegó el momento, no fue nada. Se acaba de nada. No es casi tan duro como el terremoto que tuvimos hace dos años. Sacudió el terreno, sólo un instante. La gente espera el uno al otro, sorprendido. Luego se reir, me reír tambien. Así que esto era lo que yo había estado esperando. Esta divertida poco agitar. Significaba nada. Yo estaba aliviado y me ha decepcionado. Lo que me ha estado esperando? Empecé debajo de la Blvd. , Moviendo las piernas como los niños. ¿Cómo lo han conseguido?
Nunca me enteré. Me sentí como si el terreno no era sólida debajo de mí. Yo sabía que estaba soñando y, sin embargo, yo no estaba soñando. Era ese olor de nuevo -- como procedentes del océano. Yo estaba llegando a las 5 y 10 (Newberry?) Y vi la mirada de los niños' se enfrenta. Dos de ellos fueron justo delante de mí, venir a mi manera. Ambos con la barba. Uno de los pendientes. Uno dijo: "vamos a salir de este lugar. Volvamos Oriente. " Él parecía asustado. Es como si las aceras son temblor, pero que no haya podido parecer a verlos. No con los ojos que no podía. Una anciana había un perro, un pequeño perro blanco, y se detuvo y miró asustado, y le agarró en sus brazos y le dijo: "Vamos a volver a casa, Frou, Frou. Mama se va a su casa. "Esta pobre anciana, que cuelgan a su perro. Tengo miedo. Real miedo.
Me acordé de la muchacha. Fue el bloque hacia abajo, probablemente. Empecé a correr. Yo corría y corría, y el terreno mantienen temblando. Pero yo no podía verlo. No pude sentirlo. Pero yo sabía que estaba temblando. Todo el mundo miró asustada. Esperan terribles. Un joven acaba de sentarse en la acera todos duplicado. Ella seguía diciendo "terremoto, es EL terremoto." Seguros pero que no podia ver nada diferente.
Luego, cuando llegó el momento. Cómo llegó. Al igual que no hay nada en el mundo de Dios. Al igual que nada. Fue el grito de una sirena, larga y baja, o el grito de una mujer que oí de tener un bebé cuando yo era un niño. Fue atroz. Es como si algo de algún monstruo fue empujado hasta la acera. Usted considera que mucho antes de que usted lo vio, como si las aceras no celebrar más. Miré por los coches. Eran caros pero no está asustada. Ellos simplemente mantenerse en movimiento. Ellos no parecen saber que aún nada estaba sucediendo. Entonces, que coche blanco, que bebe de tamaño medio, fue enorme desde el interior carril de la derecha contra la banqueta. La chica que conducía justo allí sentados. Ella se sentó allí con sus ojos mirando, como si ella no podía moverse, pero pude oírla. Ella Lloriqueé. Al igual que una niña. Hizo ruidos divertidos. Miré ella, pensando en la otra chica.
Me dijo que era un sueño y quiero despertar .. Pero no me despierten. Pero no me despierten. El temblor había empezado de nuevo, pero esta vez diferente. Se trata de un agradable temblando, como una cuna está sacudido por un minuto, y luego he visto la mitad del Blvd. Parece ser dividir en dos. El concreto parecía como si fuera empujada hacia arriba por algunos gigantes pala. . Se romper en dos. Esa es la razón por la chica del coche salió de control ... Y luego un fuerte ruido de nuevo, como nunca he oído antes ... entonces cientos de sonidos ... todo tipo de sonidos ... Los niños y las mujeres y los chicos locos con pendientes. Estaban todos en movimiento, al parecer, algunos de ellos por encima de la acera. No puedo describirlo. Eran levantardo. Y las aguas mantenido exudación ... exudación. Los gritos. Fue atroz. Me desperté. Nunca me quiere tener de nuevo ese sueño.
EL TERREMOTO
Llegó de nuevo. Al igual que la primera vez que fue una vista previa y todo lo que podía recordar que era el fin del mundo. Yo estaba allí de regreso -- todo lo que llorar. Justo en el centro de la misma. Mis tímpanos se sentía como si fueran a reventar. Ruido por todas partes. Personas cayendo, algunas de ellas mal herido. Piezas de los edificios, fichas, volando en el aire. Uno me golpeó duro en el lado de la cara, pero no me parece que sentirlo.
Quería solamente a despertar, a salir de este lugar. Ha sido divertido, en un principio, el primer sueño, cuando yo sabía especie de que iba a soñar en el fin del mundo o algo así. Esto fue terrible. Había personas de edad en los automóviles. La mayoría de los niños estaban en la calle. Pero esos viejos tipos estaban gritando sangriento asesinato, como si alguien les podría ayudar .. Nadie puede ayudarles. Nadie puede ayudarles.
Fue entonces que me sentía levantado. Tal vez había muerto. Yo no sé. Pero yo estaba en la ciudad. Se inclinando hacia el océano, como la inclinación de una mesa de picnic. Los edificios estaban celebrando, mejor de lo que usted podría creer. Eran celebración. Eran celebración. El pueblo vio que tenían y buscaron el modo de aferrarse a ellos o conseguir su interior. Fue fantástico. Al igual que un edificio había una voluntad de la suya. Romper todo lo demás a su alrededor, y que tenían, explotación. Fui a lo largo de ellos, mirando hacia abajo. Empecé a raíz de ellos. Mantenga esa línea, me dice. Mantenga esa línea. Mantenga esa línea. Quería alegría, a gritar, a gritar. Si los edificios se celebró, los edificios en el Blvd. , Tal vez la chica - la chica con los dos niños, tal vez ella podría conseguir su interior.
Espera que el camino por un largo tiempo, tal vez tres minutos, tres minutos y fue como siempre. Todo el mundo está tratando de conseguir su interior. Que iban a celebrar. Usted sabía que iban a celebrar, incluso en caso de mantenerse las aguas próximas. Sólo que no lo hicieron. Nunca he imaginado lo que sería como un edificio para morir. Un edificio al igual que muere una persona. Es un camino, algunos de los más grandes hicieron precisamente eso. Ellos empezaron a desmoronarse, como un viejo hombre con parálisis, que podrían no tener más. Ellos derrumbarse derecho a nada. Y los más pequeños gritaban como locos, por encima del estruendo de la gente. Eran locos acerca de la muerte. Pero los edificios morir. No podía mirar más a la gente. Seguí querer llegar más alto. Yo seguía dispuesta a mí mismo para ir más alto.
Entonces me parecían estar fuera de todo, pero lo que pude ver. Me parecía estar a la altura en Big Bear cerca de San Bernardino, pero la curioso es que yo podía ver en todo el mundo. Yo sabía lo que estaba ocurriendo. La tierra parecía comenzar a temblar de nuevo. Yo podía sentir que aunque yo era muy alta. Esta vez quizás duró doce segundos, y es suave. Usted no puede creer cualquier cosa tan suave puede causar tanto daño. Pero luego vi en las calles de Los Ángeles, y todo entre las montañas de San Bernardino y L. A. Se todos inclinando hacia el océano, las casas todo lo que quedaba. Pude ver las grandes vías de docenas de grandes vías aún cargados con los coches y cinco carriles en un solo lugar, y todos los coches de deslizamiento de la misma manera.
Ahora está llegando el océano, se desplazan como una gran serpiente a través de la tierra. Me preguntaba cuánto tiempo fue, y pude ver el reloj, aunque yo no estaba allí en el Blvd .. Se 4:29. Ha sido una media hora. Me alegró no pude escuchar el llanto más. Pero yo podía ver todo. Pude ver todo.
Las otras ciudades
Entonces, al igual que busca en un gran mapa del mundo, pude ver lo que estaba sucediendo sobre el terreno y con la gente. San Francisco se sentía, pero ella no es en modo alguno como Hollywood o Los Angeles. Me parece que es la GARLOCK FAULT, no sólo a la SAN ANDREAS que fue el rey de San Francisco. Se desplazan al igual que el terremoto película con Jeanette McDonald y Gable. Pude ver a todos aquellos que se reúnen las montañas de la Sierra Nevada, y la de San Andrés y Garlock.
Yo sabía lo que iba a pasar a San Francisco, que iba a pasar, debido a Garlock. Ello a su vez al revés. Se fue rápidamente, debido a la torsión, supongo. Parecía mucho más rápido que el de Hollywood, pero entonces yo no era exactamente allí. Yo era un largo, largo camino.
Cierro los ojos durante mucho tiempo, supongo diez minutos, y cuando les abrí vi Grand Canyon, que la gran diferencia es grande en el cierre, y el Condado de Boulder Dam estaba siendo empujado desde abajo. Y, a continuación, Nevada, y en un máximo de Reno. Camino al sur, hacia abajo Baja, California, México. Parecía que algunos volcán en erupción fue allí, junto con todo lo demás.
He visto el mapa de América del Sur, especialmente en Colombia. Otra de la erupción del volcán de sacudir violentamente. Venezuela parece haber tenido algunos rey de la actividad volcánica. Fuera fuera en la distancia, pude ver Japón, en un Falla, también. Así queda lejos, no es fácil de ver, porque yo todavía estaba en Big Bear Mountain, pero Japón empezó a entrar en el mar. Yo no podría decir la hora, entonces, y las personas se veían como muñecas, de lejos. No pude escuchar el griterío, pero pude ver la mirada sorprendida de sus caras. Parecían tan sorprendido .. Eran todos como muñecas. Fue tan lejos que apenas podía ver. En un minuto o dos que parecían más. Todo el mundo se había ido. Allí no había nadie izquierda.
Yo no sabia a que hora es. Yo no podía ver un reloj. He intentado ver la isla de Hawai. Sólo pude ver grandes maremotos ... golpes contra ella. La gente en las calles se mojarse, y que tenían miedo. Pero no veo a nadie entrar en el mar. Me parece circular por todo el mundo. Más inundaciones. ¿El mundo va a estar empapado? Constantinopla. Mar Negro en aumento. Canal de Suez, por alguna razón parece ser secado. SICILIA .. Ella no se sostiene. Pude ver el mapa. Monte Etna es manos. Una gran cantidad de este ámbito parece ir, pero parecía ser más temprano o más tarde.
Yo no estaba seguro de tiempo, ahora. INGLATERRA ..... enormes inundaciones, pero no maremotos. Agua, agua por todas partes, pero nadie entrar en el mar. La gente estaba asustada y llorando. Algunos lugares que cayeron en las calles sobre sus rodillas y comenzó a orar por el mundo. Yo no sabía inglés fueron emocional. Irlanda, Escocia, todo tipo de iglesias estaban amontonados, al parecer la noche y el día. Las personas llevaban velas y todo el mundo estaba llorando de California, Nevada, partes de Colorado, quizás de todos, incluso de Utah.
Todo el mundo estaba llorando, la mayoría de ellos ni siquiera sabían que nadie en California, Nevada, Utah, pero lloraban como si fueran parientes de sangre. Al igual que una familia. Al igual que les sucedió a ellos. NEW YORK venía en vista de que todavía existe, nada había sucedido, pero el nivel del agua es hacia arriba. Aquí, las cosas son diferentes. La gente estaba corriendo por las calles gritando: "fin del mundo". Los niños corrían en restaurantes y comían todo a la vista. He visto una tienda de zapatos con todos los zapatos ido en unos cinco minutos. Fifth Avenue, todos funcionando. Algunos de radio voladura de un altavoz que en pocos minutos, el poder podría apagarse. Ellos deben controlar. Cinco niñas fueron corriendo como locos hacia el Y.W.C.A., ese lugar en Lexington o en alguna parte. Corrían como que tenían miedo a la muerte. Pero nada está sucediendo en NEW YORK. Vi a una anciana con cubos de basura, llenar con agua. Todo el mundo parecía miedo a la muerte. Algunas personas esperaban aturdido. Las calles parecían llenos de altavoces. No era la luz del día. Era de noche. He visto, al igual que al día siguiente, y todo era confuso revés. Altavoces de nuevo acerca de los tanques de combustible roto en las zonas de escasez de petróleo. La gente parecía estar saqueo mercados.
Oregon, Washington, The Dakotas, Missouri, Minnesota, Canadá
He visto un montón de lugares que parecían seguros, y la gente no está asustada. Especialmente en las zonas rurales. Aquí todo está casi como si nada hubiera ocurrido. La gente parecía dirigida a algunos de estos lugares a pie, algunos de los automóviles (que aún tenía combustible). He escuchado o de alguna manera, yo sabía que en algún lugar del Atlántico había llegado hasta la tierra. Una gran cantidad de tierra. Yo estaba cansado terrible. Quería despertar quería volver a la niña a saber donde fue a ella y los dos hijos. Me encontré de nuevo en Hollywood, y todavía es 4:29. Yo no estaba en Big Bear entonces me domina Hollywood. Yo estaba justo ahí. Parece perfectamente natural en mi sueño.
Pude escuchar ahora. Podría oír, alguna, una estación de radio voladuras fuera a la gente que no cunda el pánico. Que morían en las calles. Hubo imagen de las estaciones con las películas de Hollywood en algunos de estos fueron en el desempeño, con todas las sacudidas. Uno de los becarios (en la imagen (la televisión) la estación) fue un poco menos persona que debería haber miedo a la muerte. Pero él no lo era. Siguió gritando y leer las instrucciones. Algo acerca de los helicópteros o aviones excede de cierto tipo de aviones, pero yo sabía que no podía.
Las cosas fueron pasando en la atmósfera. Las olas eran precipitarse hasta ahora. Olas. Esas olas. Pesadilla olas. Entonces, he visto de nuevo, Boulder Dam, va empujando hacia abajo ... juntos, empujando juntos se derrumba - No, Grand Canyon fue empujando juntos, y Boulder Dam se derrumba. Es todavía la luz del día. Todas estas estaciones de radio se desarrollaron al mismo tiempo, Boulder Dam ha roto. Me preguntaba cómo todo el mundo lo sabría, que la gente vuelva Oriente. Fue entonces cuando vi a los "operadores de radioaficionados". He visto en el lugares extraños, como si yo estuviera allí con ellos. Al igual que el pequeño muchacho con gafas. Ellos guardaron sonar la alarma. Uno seguía diciendo: "Esto es California. Vamos hacia el mar. Esto es California. Vamos en el mar ... ¡a los lugares altos. Llegar a las montañas. Todos los estados al oeste - este es California. Vamos A la .- Vamos a la "Pensé que iba a decir" mar ". Pero pude verlo. Fue hacia el interior, sino que las aguas habían llegado pulgadas Su mano se aferran todavía a la mesa, él estaba tratando de levantarse, a fin de que, una vez más, se podría decir: "Esto es California vamos en el mar. Esto es California, Van en el mar. " Me parece escuchar, una y otra vez, por lo que pareció horas, sólo aquellas palabras.
Se mantuvo hasta el último minuto, todos ellos de anunciar "Get a las Montañas - Este es California. - Vamos hacia el mar." Me desperté. No parece como si hubiera sido soñar. Nunca he sido tan cansado. Por un minuto o dos, pensé que había ocurrido. Entonces me pregunté acerca de dos cosas. Yo no había visto todo lo que ha sucedido a Fresno (su casa) y yo no había encontrado a lo que le sucedió a esa chica. He estado pensando en ella toda la mañana. Voy a casa mañana. Era sólo un sueño. Es nada más.
Nadie en el futuro en Hollywood Blvd. Se va a llevar pendientes, y las barbas. Nada como que nunca se va a pasar. Que la niña era muy real para mí, esa chica con esos dos niños. Pero no va a ocurrir nunca, pero si la respuesta es afirmativa, ¿cómo podría yo decir a su (quizá ni siquiera es nacido todavía) alejarse de California cuando tiene sus gemelos, y no puede estar en el Blvd. Ese día. Fue tan real!
La otra cosa de los operadores de jamón colgando de que, al igual que una y otra vez, diciendo la misma cosa: "Esto es California. Vamos hacia el mar. Esto es California. Vamos hacia el mar. Llegar a las montañas. Llegar a las colinas. California, Nevada, Colorado, Arizona, Utah. Esto es California. Vamos hacia el mar. " Supongo que tendremos que escuchar durante días.
Esta visión ha sido escrito por Joe Brandt, 17 años, mientras se recupera de una concusión cerebral en Fresno, California hospital en 1937. Previamente publicado en "California Super terremoto 1975-1977?" Escrito por Paul James. Nuevamente publicado en "Cuando el Comet Corre" por Tom Kay, 1997
|
|
|
|
|
